Интернет-гигант «Яндекс» и Институт русского языка им. В.В.Виноградова составили список современных слов и выражений, характерных разным регионам России. Результаты огласили к 6 июня — Дню русского языка.
«Яндекс» известен как лидер в работе с «bigdata» — анализе больших объемов данных, ученые института — опытом в русской лингвистике. Предметом исследований стали 11 миллиардов (!) словоупотреблений 6 миллионов пользователей в статьях и комментариях на платформе «Яндекс.Дзен».
Авторы исследований признают, что если упустили какое слово определенного региона, то только потому, что его мало использовали на интернет- платформе.
В список вошли слова, «которые в том или ином регионе употребляют минимум в три раза больше пользователей, чем в среднем», говорится в сообщении «Яндекса». Некоторые выражения характерны для нескольких, обычно соседних, регионов.
Например, в качестве диалектизмов Московского региона зафиксированы «едальня» (заведение общепита), «человейник» (большой многоквартирный дом), «корнер» (торговая точка в большом магазине) и «обплеваться» (испытать или выразить крайнее недовольство).
В речи жителей Санкт-Петербурга и Ленобласти, помимо бадлона (водолазка), парадной и сосули, авторы исследования отметили слова «пухто» (мусорный контейнер), «задвиг» (странность), «больняк» (больничный лист). Последнее характерно также для Воронежской и Мурманской областей.
Слово «баклажка» (пластиковая бутылка) часто встречается в речи жителей Воронежской, Липецкой, Орловской областей, Республики Мордовия.
Только в Краснодарском крае используют слова «муляка» (жидкая грязь), «подкинуться» (попасться, купиться), только в Новосибирской области — «гаманок» (кошелек), «жутик» (ужас), «отдыхаловка» (дом отдыха, гостиница, поездка на отдых), «султыга» (алкоголь низкого качества). В Приморском крае — «втишь» (тайком), «очкур» (отдаленный район), «кондишка» (кондиционер). На Камчатке медведя называют мишаком.
Слово «шушлайка» (малолитражный автомобиль) характерно для Сибири, «отворотка» (дорога, отходящая в сторону от основной) — на Севере. На Дальнем Востоке используют слово «темпер» (температура). Слово «абый» — уважительное дополнение к мужскому имени в Башкортостане и Татарстане. В Тульской и Нижегородской областях маршрутное такси, микроавтобус называют автолайном. В Воронежской и Липецкой областях слово «анадысь» используется для замены словосочетания «на днях» или «некоторое время назад».
Аналитики «Яндекса» выделили и слова — региональные синонимы. Игру в догонялки в разных регионах России могут назвать догоняшками, салками или ляпками.
Институт русского языка Российской академии наук создан в 1944 году после реорганизации Московского института философии, литературы и истории. Именем лингвиста академика В.В.Виноградова назван в 1995 году.
