Вспоминаем родных и близких, кого затронула война

“Это нужно не мертвым. Это нужно живым!”

Все редеют ряды ветеранов. И провожая их в последний путь, я всегда вспоминаю старую притчу.

Однажды маленький внук спросил деда:

— Деда, а когда ты умрешь?

— Я умру тогда, — ответил дед, — когда умрешь ты…

Мудрая притча! До тех пор, пока есть кому помнить родных, они живы.

И сейчас в преддверии годовщины Победы в Великой Отечественной войне в каждой семье большого когда-то Советского Союза вспоминают своих отцов-дедов-прадедов, отстоявших родную землю и подаривших нам мирное небо.

Святую память о положивших свои жизни и свой труд на алтарь Отечества во имя будущих поколений отражают и изданные в Туркменистане книги “Хатыра” (“Память”) и “Шохрат” (“Слава”), и охватившее многие страны мира шествие “Бессмертного полка”, и “Дорога памяти” — мультимедийный проект, реализуемый в России. Именно на “Дороге памяти” выложены миллионы фотографий и рассказов о ветеранах войны, включая туркменистанцев, проложивших дорогу к Победе.

А сохранять такую память предстоит теперь не только детям и внукам героев, но уже и праправнукам. И я искренне порадовался тому, с каким интересом мой внук слушал рассказ о своих прапрадедах. В руки таких же, как он, детей, хочется передать эстафету памяти.

Памяти героев — будьте достойны!

Игорь Кагановский

Родных и близких, кого затронула та большая война вспоминают и члены альпклуба «Агама», горные туристы и альпинисты.

Аношкин Иван Поликарпович

Аношкин Иван Поликарпович. Пропал без вести в 1943, нашелся в Нидерландах в концлагере освобожденный союзниками умер в 12 мая 1945 года так и не увидев своих детей, вечная память тебе деда и спасибо большое.

Бабенко Леонид Алексеевич

Леонид Алексеевич Бабенко. Пехотинец. В своем первом же бою был тяжело ранен и остаток войны провел в госпитале. После войны работал водителем в Ашхабаде. 1925-1997.

Балтаев Имам

Балтаев Имам. В ВОВ участвовал в составе 289 стрелкового полка, командир отделения с 10 июня 1942г. по 16 сентября 1944г. Старший сержант.

Барышев Александр Никанорович

(1906-1944) Барышев Александр Никанорович 1906 года рождения, ушел на фронт в 1941 году. Старший лейтенант, артиллерист командир батареи. Погиб в 1944 году.

Богородский Георгий Викторович

Богородский Георгий Викторович капитан первого ранга. Воевал на Дальнем Востоке и на Балтийском море 1941-1945 гг.

Бортяков Владимир Федорович

(1924 -1992)

Бортяков Владимир Федорович, 1924 года рождения, уроженец деревни Большое Ляхово Ермишинского района Рязанской области, откуда и призвался на фронт.

Награжден медалями. Имел многочисленные ранения. Прошел всю Великую Отечественную войну. Возвратился домой в 1945 году.

Булатов Энвер

Булатов Энвер 1913 года рождения, призвался в армию 1939 году на Черноморский флот, демобилизовался 1946 году.

Гасумянц Григорий Суренович

Гасумянц Григорий Суренович (1925 – 2001). Родился в Мары. Окончил школу № 7 в Ашхабаде (которая после землетрясения была отстроена на прежнем месте). В 1943 году поступил в Ленинградское ВВМОЛКУ (Высшее военно-морское ордена Ленина и красного знамени училище) им. М.В.Фрунзе, гидрографический факультет. Училище базировалось в Баку, а после снятия блокады — в Ленинграде. В период учёбы Гасумянц Г.С. принимал участие в боевых дежурствах и походах на Балтике. По окончании училища в 1947 году, уже лейтенантом, был направлен на тихоокеанский флот. Проводили «боевое траление» — очищали прибрежные воды от плавающих мин, оставленных уже побеждённой Японией в прибрежной части Охотского и Японского морей. Бывали случаи взрыва, при одном из них Гасумянц Г.С. получил контузию. В этот же период он участвовал в гидрографической командировке в соседнем государстве – в Северной Корее. Далее продолжил службу на Северном флоте. Его «морской» путь охватил все флота тогдашней большой страны… кроме Черноморского.

В 1958 году Гасумянц Г.С., в звании капитан-лейтенант отправлен в отставку по болезни, не успев получить документ с присвоением очередного звания «капитан III ранга», и вернулся (уже с семьёй) в Ашхабад. При ДОСААФ организовал морской клуб, где обучал ребят навыкам морского дела. Гидрографические знания Гасумянц Г.С. использовал, работая в институте «Туркменгипроводхоз». Награждения: орден Великой Отечественной войны, медали «За победу над Германией», «ХХХ-летия Вооружённых Сил», юбилейные медали.

Галактионов Ефим Трофимович

Галактионов Ефим Трофимович. Награжден Орденом Великой Отечественной войны второй степени.

Горбунов Михаил Порфирьевич

Горбунов Михаил Порфирьевич. Призван в 17 лет в летное 6 месячное училище, воевал в авиации, окончил войну в морской авиации на Балтике. 9 мая 1945 г. ему 19 лет.

Горбунов Петр Порфирьевич

Горбунов Петр Порфирьевич воевал в Сталинграде.

Кагановский Александр Григорьевич

Кагановский Александр Григорьевич родился 13.01.1905 г. местечке Брусилов Житомирской области. Трудовую деятельность начал в 12 лет. В 1922 году направлен комсомольской организацией на учебу в Киев и затем в Москву, по окончании которой работал сначала на Украине, а в 1936 году направлен в Туркмению инструктором ЦК КПТ и в сентябре 1940 назначен на должность заместителя наркома Наркомпищепрома.

С августа 1941 года по май 1944 года в действующей армии в должности заместителя командира по политчасти 39 отдельного гвардейского зенитного артиллерийского дивизиона 128 Гвардейской горно-стрелковой Туркестанской Краснознаменной дивизии действовавшей на Закавказском и Северо-Кавказском фронтах, в Отдельной Приморской армии.

Как отмечалось в наградных документах, бойцами дивизиона на Керченском полуострове и в Крыму было сбито 43 фашистских самолета. На мысе Херсонес дивизион прямой наводкой разрушал огневые точки противника. Только в бою 11.05.1944 г. под огнем и бомбежкой противника было сбито 4 фашистских самолета, а гвардии майор Кагановский А.Г. был ранен и до октября 1944 находился на излечении, а затем в Резерве ГлавПУ РККА. До октября 1949 года продолжал службу, восстанавливал Горловку.

В связи с трагическим Ашхабадским землетрясением 1948 года был демобилизован и отозван в Туркмению, где занимался вопросами восстановления и развития народного хозяйства на различных хозяйственных, государственных и партийных постах.

Боевые подвиги Кагановского А.Г. были отмечены орденами Красной Звезды (24.06.1943) и Отечественной войны II степени (25.06.1944).

Кагановский Виктор Александрович

Кагановский Виктор Александрович родился г. Пошехоно-Володарск Ярославской области и в детстве вместе с семьей побывал в различных городах Украины, а затем приехал в Туркмению.

С началом Великой Отечественной войны, как и все молодые патриоты, рвался на фронт. После того, как в военкомате посчитали возраст подходящим, поступил в летное училище, но продолжал проситься в действующую армию. В начале 1945 года вместе с частью оказался на территории Германии. Однажды на их часть вышли отступающие фашисты, прорывавшиеся на Запад, и все бойцы заняли оборону и приготовились к бою. Но тут на танках подоспели снятые с фронта обстрелянные солдаты и немецкие вояки сложили оружие. Так что повоевать сержанту на фронте особо и не удалось.

Защищать Родину довелось уже после войны и на другом фронте, работая в уголовном розыске.

Какаджикова Клавдия Ивановна

Какаджикова (Цыганкова) Клавдия Ивановна, 1924 года рождения, уроженка города Масальск, Калужской области.

В 1941 году закончила девятый класс. Поступила в медицинское училище г. Калинина (Тверь). Курсы были ускорены, по окончанию ушла на фронт командиром санитарного взвода. Дослужилась до звания лейтинанта. Имеет ранения.

Кавалер орденов «Красного знамени» и «Отечественной войны», медали «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг» и др.

Войну закончила в Кёнигсберге в 1945 году.

Какаджиков Мурад Нурыевич

(1918 -1992)

Какаджиков Мурад Нурыевич, 1918 года рождения. Отец Мурада был первым председателем аул совета Багир, которого зарубили басмачи. Воспитывался в детском доме. Закончил первый выпуск Туркменского медицинского института. Службу начал 1940 году полковым врачом в Бресте, там же встретил первый день войны.

Попал в окружение в Бресте с раненым солдатами. Благодаря местным водителям, сумели выбраться из окружения лесными дорогами. Воевал на Западном фронте. Войну закончил в Кёнигсберге в 1945 году. Службу закончил в звании подполковника.

Кавалер орденов двух «Красной Звезды» и «Отечественной войны”, медали «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» и др.

Прошел всю Великую Отечественную войну. Участвовал в боях в Манчьжурии и Кореe. После войны продолжил службу в войсках дальней авиации на севере. После отставки продолжал работать врачом.

Умер 1992 году в Ашхабаде.

Каспаров Армаис Авакович

Армаис Каспаров родился 22 февраля 1923 года в Ашхабаде. Призван 22 октября 1941 года из Баку. Воинское звание: лейтенант; майор, полковник. Дошел до Берлина, был ранен. Имеет награды: медали «За боевые заслуги», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», «За оборону Кавказа». Ордена Красной Звезды, Отечественной войны I и II степени. В 1948 году помогал восстанавливать Ашхабад после землетрясения. Работал Военным комиссаром в военкомате. Умер в 1990 году.

Катасонов Иосиф Федорович и Катасонова Мария Яковлевна

Катасонов Иосиф Федорович, 1920-1999. Рядовой. Боевой путь начался под Воронежем. Завершился — освобождением Праги.

Катасонова Мария Яковлевна (в девичестве Павлова) 1925- 1999гг. Работала в тылу- вязала для фронта -носки, варежки и т.д.

Кононов Павел Гаврилович

Кононов Павел Гаврилович, красноармеец, уроженец города Ашхабада, погиб в бою 24 ноября 1943 года в Гомельской области.

Котвина Александра Владимировна

(1916-1993)

Котвина Александра Владимировна 1916 года рождения, уроженка города Вичуга, Ивановской области.

Муж Котвиной был капитаном, служил в Ленинакане (Армения) на границе с Ираном. Во время войны работала прядильщицей на текстильной фабрике в городе Ленинакане. Муж погиб в 1944 году на границе.

Награждена медалями «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» и др.

Семья Кузнецовых

Кузнецов Петр Григорьевич

Кузнецов Петр Григорьевич – старший дядя по отцу.

В декабре 1940 года был призван Ашхабадским военкоматом в ряды Красной Армии в г.Львов (Западная Украина). Воевал. Похоронен в с. Тарасовка Ростовской обл. В семье о его воинском пути осталось несколько фото и похоронка.

Памятник погибшим воинам в Великой Отечественной войне в селе Тарасовка Ростовской обл. На мемориальной доске имя Кузнецова Петра Григорьевича.

Кузнецов Павел Григорьевич

Кузнецов Павел Григорьевич – мой второй дядя. В 1942 году был призван Ашхабадским военкоматом в ряды Красной армии. Закончил Высшее артиллерийское училище в г.Ульяновске, получив звание мл.лейтенанта. Воевал. Был командиром взвода 409 отделения пушечного артиллерийского дивизиона. Погиб в бою, получив смертельное ранение в голову. Похоронен в г.Можайск Московской обл.

Г.Можайск Московской обл. Мемориал воинам, павшим за Родину

Здесь на высотке у Никольского собора г.Можайска стоял артиллерийский расчет командира мл.лейтенанта Кузнецова Павла. Здесь он и погиб, получив смертельное ранение в голову.

Павел Кузнецов был внесен в Книгу памяти г.Ульяновска, как уроженец этих мест.

Кузнецов Даниил Григорьевич

Кузнецов Даниил Григорьевич – мой третий дядя по отцу. Был призван Ашхабадскимвоенкоматом в ряды Красной армии в 1942 г. Командир пулеметного расчета 1взвода 3 роты стрелкового батальона. В боях на Брянском направлении и 2 Прибалтийском фронте получил тяжелое ранение в область позвоночника. Был комиссован. Долго лечился. Присвоена инвалидность. Имел награды. После войны получил высшее образование, работал в Ашхабаде, потом много лет на руководящем посту в г.Грозный (Чечено-Ингушская АССР). В период перестройки переехал с семьей в г.Тула, Россия.

Медаль «За боевые заслуги». Награжден Даниил Кузнецов.

Даниил Кузнецов (сидит справа) в военном госпитале в г.Гусь-Хрустальный Московской обл. 1944 г.

Даниил Григорьевич Кузнецов с женой Майей Семеновной, г.Ашхабад, 1946 г.Даниил Кузнецов с семьей (50-е годы)

Кузнецов Григорий Степанович

Мой дед Кузнецов Григорий Степанович, уроженец села Киселевка Барышского района Ульяновской области, Россия

В 20-е годы был красным партизаном на Харьковщине (Украина). Во время Великой Отечественной войны служил в тылу, в военизированной охране на железнодорожной станции Ашхабад. Вместе с женой Матреной Александровной воспитали пятерых сыновей. Имеет медаль «За боевые заслуги».

Светлая память моим родным и всем погибшим за Родину, за Победу! Никто не забыт, ничто не забыто!

Елена Кузнецова (Курбанова), май 2020 г.

Кулиев Чары

Во время войны служил в штурмовой авиации на Ил-2. Звание подполковник. Служил вместе с сыном Сталина. Умер в Ашхабаде в 1998 году в возрасте 83 лет.

Кунташов Василий Николаевич

Кунташов Василий Николаевич. Погиб в 1941 году в боях под Москвой. Захоронен в братской могиле на опушке леса в селе Ощебкино Московской области.

Курбан Дурды

Курбан Дурды. Первый Герой Советского Союза в Туркменистане. Родился  25 октября 1917 года.

26 июня 1941 года Дурды получил очень ответственное боевое задание: вместе со своим отделением произвести разведку сил и средств противника и захватить пленных. Выполняя приказ, Дурды во главе отделения бесшумно переправился через реку Прут, обходя опорные пункты противника, вышел на тылы его войск. Он разведал численность группировки врага, действовавшего перед полком, его огневые средства. Блестяще выполнив боевую задачу, младший сержант с бойцами отделения возвращался в расположение своей части. На пути следования бойцы столкнулись со взводом румын. В ночном бою отделение уничтожило 11 солдат противника, а остальные были взяты в плен.

Умер 12 февраля 1976 года

Лоскарев Александр Иванович

Лоскарев Александр Иванович (1910-1957).
Место рождения: Туркменская ССР, Ашхабадская область, город Ашхабад.
Звание: старший лейтенант.
Место службы: химическая служба 62 инженерно-сапёрный батальон.
Награды: 30.04.1945 Орден Красной Звезды. (номер записи: 1374580057)
Медаль «За оборону Сталинграда» (номер записи: 1533926977)

Лучинский Александр Александрович

Александр Александрович Лучинский — советский военачальник, Герой Советского Союза (19.04.1945). Генерал армии (1955). В мае 1919 года А. А. Лучинский призван в Красную Армию, участвовал в Гражданской войне. С января 1922 года воевал на Туркестанском фронте. В 1937—1938 годах в группе советских добровольцев участвовал на китайской стороне в войне против Японии.

В августе 1941 года дивизия под командованием полковника А.А.Лучинского участвовала в Иранской операции, действуя из района Ашхабада, заняла Мешхед и разоружила 8-ю Восточную иранскую дивизию. В ноябре 1942 года во главе этой же дивизии прибыл на Закавказский фронт. Участвовал в битве за Кавказ. Осенью 1942 года отличился в Туапсинской оборонительной операции, а в начале 1943 года дивизия наступала на Краснодарском направлении.

С 6 марта 1943 года командовал 32-й гвардейской стрелковой дивизией на Северо-Кавказском фронте, уже 21 марта назначен командиром 21-го стрелкового корпуса. 25 апреля 1943 года А.А.Лучинский назначен командиром 3-го горнострелкового корпуса, участвовавшего в Новороссийско-Таманской операции. В Крымской операции в апреле 1944 года корпус освободил Ялту, участвовал в штурме Севастополя. 10 марта 1944 года был ранен на передовой на Керченском плацдарме, до 17 апреля находился в госпитале.

С мая 1944 года генерал-лейтенант А.А.Лучинский командовал 28-й армией в составе Белорусского фронта. Войска армии отличились в Белорусской, Гумбиннен-Гольдапской, Восточно-Прусской операциях, проводили ликвидацию немецкой группировки войск юго-западнее Кёнигсберга. Во время Берлинской наступательной операции 28-я армия в составе 1-го Украинского фронта участвует в окружении берлинской группировки противника и её разгроме юго-восточнее Берлина, а затем в Пражской операции.

Указом от 19 апреля 1945 года генерал-лейтенанту Лучинскому Александру Александровичу присвоено звание Героя Советского Союза.

С июня 1945 года генерал-полковник А. А. Лучинский был командующим 36-й армии в составе Забайкальского фронта. В августе 1945 года участвовал в войне против Японии на Дальнем Востоке. За годы Великой Отечественной войны его войска 20 раз отмечались в благодарственных приказах Верховного Главнокомандующего.

С 10 мая 1948 года командовал 3-й ударной армией, а с апреля 1949 года — заместитель главнокомандующего Группой советских войск в Германии. C сентября 1949 года А. А. Лучинский командовал войсками Ленинградского военного округа, с мая 1953 года — Туркестанского военного округа. 8 августа 1955 года присвоено воинское звание генерал армии. С апреля 1958 года А.А.Лучинский работал в Министерстве обороны СССР. С 1969 по 1986 года заместитель начальника Группы генеральных инспекторов Министерства обороны.

Скончался 25 декабря 1990 года в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище.

Прощалыгин Семён Михайлович

Прощалыгин Семён Михайлович 1905 года рождеия. Стрелок. Его награды: Медаль за оборону Заполярья, За взятие Берлина, За освобождение Праги, За победу над Германией. Участвовал в боевых действиях в подразделениях в составе: Карельский фронт с 23.05.44 года, Первый Украинский фронт с 23.04.45, Северный заполярный 1944. Служил в 284 отдельном мотострелковом батальоне особого назначения. Встретил Победу и завершил службу. Умер в 1980 году.

Сейидов Ёллы

Сейидов Ёллы 1925 года рождения. 18.03.1943г. Пошёл воевать 3 стрелковые полк, стрелок. 20.02.1944г. Был тяжело ранен и госпитализирован в ЭГ-3244. Награды: Медаль за победу над Германии, Медаль за отвагу, Гвардия, Красную звезду и другие юбилейные медали…

Семагин Михаил Петрович

Мой отец Семагин Михаил Петрович, 26.08.1923 года рождения, родился в Оренбургской области. Работал в колхозе трактористом, В 1941 году оттуда был призван в ряды Советской Армии и ушёл на фронт. Дошёл до Кенигсберга, был ранен и отправлен в госпиталь. Бабушке прислали похоронку. Но по излечении его отправили служить на остров Сахалин, воевать с войсками Японии. В 1948 году был ранен и отправлен к матери в Туркменистан. Войну закончил в звании ефрейтора, имеет много наград, в том числе и Орден Красной Звезды. Скончался 22. 11.1997 года. Его младший брат Александр был призван из Туркменистана и в 1943 году был признан без вести попавшим. Помним их, гордимся ими.

Зинаида Карпова

Серебряков Михаил Владимирович

Серебряков Михаил Владимирович  Звание подполковник. Командир 145 Гвардейского стрелкового полка. Награды Знак за Хасан. Получил в Битве с Японцами на Дальнем Востоке. Орден Красного Знамени в битве в Приднестровье. Орден красной звезды и медаль за отвагу За Сталинград. Курская битва- Орден Красного Знамени. Битва за Днепр Орден Ленина. Также имел награды и медали за освобождение Украины, Болгарии, Венгрии, Румынии, Австрии и Югославии. Закончил Войну комендантом Темишуары в Румынии. Являлся почетным гражданином Молдавии в г.Григориополь в Приднестровье. В г. Сливен в Болгарии в музее Боевой славы имеется фотография нашего Деда с полком освобождающем г. Сливен. 

Некоторые из наград Михаила Серебрякова

Телегин Василий Леонидович

Телегин Василий Леонидович. Не вернулся с фронта. Пропал без вести в 1942 году

Титков Дмитрий Иванович

Титков Дмитрий Иванович, рядовой. Погиб 10 февраля 1942г. Похоронен село Ореховатовка Донецкой обл., возле г. Славянска 

Федин Василий Иванович

Василий Иванович Федин. Прошел всю войну. Был призван в 1941 году, а встретил Победу в 1945-м в Будапеште. В мирное время жил и работал в Земетчинском районе Пензенской области.

Фомин Вячеслав Павлович

Фомин Вячеслав Павлович (1926- 2006) призван в 1943 году и проходил службу под Ленинградом на военном полигоне, где испытывали бронетехнику. Специальность — механик водитель

Григорий Фомин (1923-1996) брат Вячеслава служил артиллеристом. Закончил войну в Прибалтике. Сестра Юлия Фомина (1924-2001) в войну была медсестрой, выносила с поля боя раненых.

Хадамадад Султан-Али сын Фата-Али

Хадамадад Султан-Али сын Фата-Али участник боевых действий 2 стрелкового полка 73 стрелкового корпуса. Имеет медали: «За отвагу», «За боевые заслуги», «За победу над Германией»

Черкунов Иван Яковлевич

Черкунов Иван Яковлевич родился в д. Городищи Новосельской волости Муромского уезда Владимирской губернии. С 1919 по 1923 год находился на службе в Красной армии. В 1920 году закончил 2-е Московские советские пехотные курсы по подготовке командного состава РККА и даже оставался на них. В должности командира роты принимал участие в борьбе с басмачеством в Средней Азии, где за боевые заслуги был награжден орденом Красного Знамени Бухарской республики и получил трофейную лошадь.

С началом Великой Отечественной войны в июне 1941 года ушел на фронт и воевал в должности командира стрелковой роты 765 стрелкового полка 5 гвардейской стрелковой дивизии.

В ночь с 9 на 10 октября 1941 года 5 гвардейская стрелковая дивизия получила приказ упорно оборонять рубежи на реках Угра и Оке. Дивизия почти трое суток с 10 по 12 октября 1941 года держала рубеж на широком фронте в районе Калуги,

Ей пришлось отражать фланговые удары танков, мотопехоты и прорвавшихся в тыл автоматчиков противника. Воины дивизии подбили и сожгли около тридцати вражеских танков. Но вышли все снаряды, и дивизия попала в окружение в пригороде Калуги Турынино. Благодаря помощи 238-й стрелковой дивизии 12 октября смогла с боями выйти из него, отойдя на рубеж Лобаново в 14 км восточнее Калуги.

Согласно “похоронке” лейтенант Черкунов И.Я. был убит под г. Алексино 20 октября похоронен под г. Алексино (69 км к востоку от Калуги ) Тульской обл.

После начала зимнего наступления под Москвой в декабре 1941 года, поступило письмо бойца его роты, в котором он сообщил, что Черкунов И.Я. потерял ногу в тяжелом бою 12 октября и 15 октября 1941 г. их привезли в немецкий госпиталь в г. Калуга Тульской обл. Здесь Иван Яковлевич умер 5 декабря 1941 г. от кровопотери и голода не дождавшись освобождения концлагеря.

***

От благодарных потомков

Юность затуманилась годами,
Внуки в играх звонко голосят.
Седовласые, с задорными глазами,
Собираясь сердце веселят.
 
Припев: Ветераны… Ветераны…
Пусть отпустят, не тревожат ваши раны,
Успокоятся и шрамы, и душа —
Жизнь, как прежде, и светла, и хороша!
 
Вспомните, как бушевало пламя,
Как страна звала на смертный бой.
Только вера оставалась с вами —
Родину прикрыли вы собой.
 
Припев.
 
У станков и в вымокших окопах,
В лазаретах, сквозь бомбежек дым,
В танках, самолетах, джипах, доках,
Клялись вы: Свободу отстоим!
 
Припев.
 
А сегодня — Музы, заиграйте!
Клятву свою выполнив сполна,
Победители! — полнее наливайте
Чашу веселящего вина!
 
Припев.

Игорь Кагановский

Nessilleriñ minnetdarlyk Gimni

Siñsede juwanlyk ýyllañ gatyna,
Oýnuna guwanyp bakar agtyga.
Saçlara çal sepen, nazary jöwher,
Üýşüp şatlanarlar ýurduñ bagtyna.

Gaýtalama: Weteranlar, weteranlar,
Köne ýara melhem bolsun bu dañlar,
Goý tyglar bitişsin, köşeşsin göwün,
Durmuş ýene ajap, asuda bu gün!

Ýada salyñ ýanar oduñ içinde,
Ýurt agyr söweşe çagyrdy sizi.
Şonda diñe beýik ynama sygnyp,
Gorapdyñyz ýurdy, nesillerñizi.

Gaýtalama.

Toplaryñ başynda, çygly garymda,
Hassahana, däri, ot-tüssä bakman.
Tank, uçar, ulag urşuñ ähli ýerinde,
Siz kasam etdiñiz: Ýeñeris hökman!

Gaýtalama.

Bu gün bolsa ylham ganatyn gersin,
Kasamyny doly haklan ogullar.
Ykbal size şatlyk badasyn bersin,
Ýeñijiler! Sizden döwran sowulmaz!

Gaýtalama.

перевод Гульширин Хановой